-
1 запрещение испытаний ядерного оружия
Русско-английский юридический словарь > запрещение испытаний ядерного оружия
-
2 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
3 Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
Универсальный русско-английский словарь > Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
-
4 договор
сущ.agreement; contract; covenant; ( международный) treatyаннулировать (расторгать) договор — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; terminate a treaty
заключать (совершать) договор — to conclude (effect, enter into, make, negotiate) a contract (a treaty); ( о договоре страхования) to effect a policy
исполнять договор — to execute (perform) a contract (a treaty); ( o договоре за печатью) to execute under a seal
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate, void) a treaty; render a treaty invalid (null and void)
нарушать договор — to break (commit a breach of, transgress, violate) a treaty
прекращать своё участие в договоре — to cease (terminate) to be a party to a contract (to a treaty); withdraw from a treaty
придерживаться договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
соблюдать договор — to comply with (honour, observe) a treaty
выполнение (соблюдение) положений (условий) договора — execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a treaty
действие договора — effect of a contract; force of a treaty
исполнение договора — execution (performance) of a contract (of a treaty); ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
нарушение договора — breach of a contract; breach (transgression, violation) of a treaty; contractual delinquency
положения договора — provisions of a treaty; terms (and conditions) of a contract
прекращение (обязательств из) договора — discharge of a contract; termination of a treaty
расторжение договора — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
с учётом положений договора — subject to the terms (and conditions) of a contract (to the provisions of a treaty)
уступка прав по договору — assignment (cession, transfer) of rights under a contract
договор, заключённый путём конклюдентных действий — ( молчаливых) tacit agreement (contract)
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой — treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор об найме, договор имущественном найме — contract of lease; lease
договор о выдаче преступников, договор о об экстрадиции — treaty of extradition
договор о создании юридического лица (с иностранным участием) — contract for the formation of a legal entity (with foreign interest)
- договор арендыдоговор с международной неправительственной организацией — contract (concluded) with an international non-governmental organization
- договор банковского счёта
- договор в пользу третьего лица
- договор займа
- договор дарения
- договор за печатью
- договор имущественного страхования
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор об арбитраже
- договор о безвозмездном пользовании
- договор об установлении границ
- договор о взаимной безопасности
- договор о взаимной обороне
- договор о взаимопомощи
- договор о воздушной перевозке грузов
- договор о дружбе
- договор о залоге
- договор о личном страховании
- договор о морской перевозке грузов
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о торговле и мореплавании
- договор о фрахтовании судна
- договор о цессии
- договор-пари
- договор, подлежащий исполнению
- договор подряда
- договор по решению суда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор присоединения
- договор продажи
- договор продажи и доставки
- договор с адвокатом
- договор складского хранения
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор с третьей стороной
- договор субаренды
- договор с участием потребителя
- договор франшизы
- договор энергоснабжения
- агентский договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- брачный договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- закрытый договор
- исполненный договор
- коллективный договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- монопольный договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- открытый договор
- подразумеваемый договор
- потребительский договор
- правообразующий договор
- предварительный договор
- простой договор
- противоправный договор
- публичный договор
- равноправный договор
- союзный договор
- срочный договор
- специальный договор
- субагентский договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договор
- учредительный договор -
5 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
См. также в других словарях:
Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia
History of nuclear weapons — The history of nuclear weapons chronicles the development of nuclear weapons. Nuclear weapons are devices that possess enormous destructive potential derived from nuclear fission or nuclear fusion reactions. Starting with the scientific… … Wikipedia
Nuclear Test-Ban Treaty — an agreement signed by Britain, the Soviet Union, and the U.S. in 1963, committing nations to halt atmospheric tests of nuclear weapons: by the end of 1963, 96 additional nations had signed the treaty. * * * officially Treaty Banning Nuclear… … Universalium
Underground nuclear testing — Preparation for an underground nuclear test at the Nevada Test Site in the 1990s. Nuclear weapons … Wikipedia
Partial Nuclear Test Ban Treaty — 7 October 1963 President Kennedy signs the Limited Nuclear Test Ban Treaty in the Treaty Room at the White House. L R: William Hopkins, Sen. Mike Mansfield, John J. McCloy, Adrian S. Fisher, Sen. John Pastore, W. Averell Harriman, Sen. George… … Wikipedia
New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 — New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to establish in New Zealand a Nuclear Free Zone, to promote and encourage an active and effective contribu … Wikipedia
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — (CTBT) Signed 10 September 1996 Location New York City Effective Not in force Condition 180 days after it is ratified by all 44 Annex 2 countries: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, B … Wikipedia
International reactions to the 2006 North Korean nuclear test — were nearly unanimous in their condemnation and denunciation of the test. Africa*flag|Egypt: The Egyptian Foreign Ministry expressed its concern over the test and called for all parties to exercise restraint and to return to the Six Party Talks.… … Wikipedia
Selected International Environmental Agreements — Air Pollution see Convention on Long Range Transboundary Air Pollution Air Pollution Nitrogen Oxides see Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their… … Universalium
List of abbreviations in the CIA World Factbook — This is a list of abbreviations used in the CIA World Factbook [https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/appendix/appendix a.html CIA The World Factbook Appendix A ] ] . A*ABEDA Arab Bank for Economic Development in Africa *ACC … Wikipedia
Abbreviations for Selected International Environmental Agreements — A Air Pollution Convention on Long Range Transboundary Air Pollution Air Pollution Nitrogen Oxides Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their… … Universalium
